Après Daech et les bombes, des sœurs réfugiées chantent la douleur kurde

https://arab.news/w95q9

IRBIL : Lorsque les sœurs kurdes syriennes Perwin et Norshean Salih chantent la perte, cela vient du cœur.

Âgés d'une vingtaine d'années, ils ont été chassés à deux reprises de leur maison familiale dans la ville de Kobani, dans le nord de la Syrie, une fois par le groupe Daech, puis par la menace des bombes turques. Ils ont maintenant trouvé refuge dans la région kurde du nord de l'Irak, où ils gagnent leur vie en interprétant la musique souvent mélancolique de leur peuple dans un restaurant. te. "Ils racontent le sort des Kurdes, les guerres, la tragédie des déplacements et les tueries." Les Kurdes, un groupe ethnique non arabe comptant entre 25 et 35 millions de personnes, sont répartis principalement en Turquie, en Syrie, en Irak et en Iran, sans État propre. iye.Après plusieurs mois malheureux à Istanbul, ils ont déménagé dans la ville majoritairement kurde de Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, où ils ont poursuivi leurs études de musique. À la fin de l'année dernière, lorsque la Turquie a lancé d'importantes frappes aériennes et d'artillerie, les sœurs Salih ont fui une fois de plus, cette fois en Irak, où elles et deux autres frères et sœurs louent maintenant une modeste maison de deux pièces à Erbil. temps pendant que leur père jouait du tambourin. Mais le traumatisme qu'ils ont enduré depuis a laissé de profondes cicatrices. "Une vision de Daech me hante toujours", a déclaré Perwin. "Des hommes vêtus de noir, tenant des drapeaux noirs, en quête de rendre la vie elle-même noire." Lors d'un récent concert, Perwin a joué de la flûte tandis que Norshean, 23 ans, a captivé le public avec un air folklorique kurde sur le déplacement. "Je suis une étrangère", a-t-elle chanté doucement. "Sans toi, maman, mes ailes sont brisées. Je suis une étrangère, et la vie à l'étranger est comme une prison." Lors de leur dernière évasion de Kobani, les sœurs ont fait face à un autre cauchemar. À la frontière, les soldats syriens ont exigé qu'elles jouent, les avertissant qu'elles confisqueraient les instruments si elles n'aimaient pas la musique. "Nous avons pleuré pendant que nous jouions, et quand nous avons fini, ils ont souri et ont dit : maintenant vous pouvez passer", a raconté Norshean. Les sœurs se produisent désormais principalement dans un restaurant appelé Beroea, un ancien nom de la ville syrienne autrefois animée d'Alep. Le copropriétaire Riyad Othman a déclaré qu'il n'était pas surpris par les dangers auxquels les femmes ont dû faire face.