Un contrat d'armement montre que l'Iran a vendu des munitions à la Russie pour la guerre en Ukraine, selon une source de sécurité

Une source bien informée a affirmé que le document est "100% authentique". Il montre différents types de munitions d'une valeur d'un peu plus de 1 million de dollars (800 000 £).

Rédacteur Sécurité et Défense @haynesdeborah

lundi 5 juin 2023 16:47, Royaume-Uni

Un prétendu contrat d'armement vu par Sky News offre la première preuve tangible que l'Iran a vendu des munitions à la Russie pour sa guerre en Ukraine, a affirmé une source de sécurité informée.

S'il est authentique, le document de 16 pages, daté du 14 septembre 2022, semble concerner des échantillons de différentes tailles d'artillerie et d'obus de chars et de roquettes d'une valeur d'un peu plus de 1 million de dollars (800 000 £).

Les milices russes "capturent des soldats russes" - la dernière guerre

Il a été partagé par la source avec cinq pages d'un contrat prétendument lié qui comprend des barils pour un char T-72 et des barils pour une pièce d'artillerie Howitzer, ainsi que des obus de munitions. Cet accord valait environ 740 000 $ (590 000 £).

Sky News n'a pas été en mesure de vérifier l'authenticité des documents de manière indépendante.

Veuillez utiliser le navigateur Chrome pour un lecteur vidéo plus accessible

Cependant, la source de sécurité a allégué : « Il s'agit d'un contrat entre les Iraniens et les Russes concernant les munitions… Nous pensons qu'il est 100 % authentique.

Russiel'ambassade etL'IranL'ambassade du Royaume-Uni au Royaume-Uni n'a respectivement pas répondu à une demande de commentaires sur les allégations concernant un accord d'armes, ni sur l'authenticité des documents.

Sky News a montré les documents – qui peuvent être consultés dans leur intégralitéici- à Denys Shmyhal,Ukrainelors de sa visite en Grande-Bretagne en mai et au ministre britannique des Affaires étrangères,James astucieusement.

Kyivet Londres ont déclaré qu'ils prévoyaient d'enquêter sur l'authenticité du matériel et prendraient des mesures s'il s'avérait crédible.

Cliquez pour vous abonner au Sky News Daily où que vous obteniez vos podcasts

"Nous soupçonnions qu'il se passait quelque chose comme ça", a déclaré Vadym Prystaiko, ambassadeur d'Ukraine au Royaume-Uni, à Sky News dans unentretien récent.

"Dès que nous le vérifierons correctement, nous pourrons agir en conséquence."

M. Cleverly, dans une interview séparée, a déclaré: "Lorsque des informations nous seront présentées, nous chercherons à les évaluer et à les valider. Et bien sûr, nous prendrons des décisions en fonction de cela."

Veuillez utiliser le navigateur Chrome pour un lecteur vidéo plus accessible

Il a déclaré que le Royaume-Uni avait déjà imposé des sanctions à Téhéran après que le régime a fourni des drones d'attaque à la Russie, qui ont terrorisé les villes ukrainiennes.

"Lorsque nous avons des preuves que l'Iran a fourni un soutien militaire à la Russie dans la tentative d'invasion de l'Ukraine par la Russie, nous avons pris des mesures et nous ferons bien sûr toujours de même", a déclaré le ministre des Affaires étrangères.

Lire la suite: Comment l'Iran arme la guerre de la Russie Moscou "a envoyé 140 millions d'euros en espèces à Téhéran"

Veuillez utiliser le navigateur Chrome pour un lecteur vidéo plus accessible

La source de sécurité informée a allégué que le prétendu contrat d'armement était la preuve que ce soutien s'étendait aux munitions et à d'autres équipements militaires.

"Nous estimons qu'il s'agissait d'"échantillons" d'armes avant de nouvelles expéditions", a déclaré la source.

La guerre de la Russie en Ukraine épuise les stocks de munitions des deux côtés.

Les alliés occidentaux se bousculent pour continuer à armer Kiev, tandis que Moscou a mis son industrie de défense sur le pied de guerre.

Mais avec l'économie russe frappée par les sanctions, le Kremlin a également demandé l'aide de ses amis.

Sky News a déjà rapporté des allégations selon lesquellesL'Iran a fourni de grandes quantités de balles et de munitionsvers la Russie via des cargos sur la mer Caspienne en janvier.

Bien qu'il n'ait pas été possible de vérifier l'authenticité du contrat, Sky News a montré le dossier à un certain nombre d'experts. Ils ont déclaré que le contenu était "plausible" et que la date - le 14 septembre 2022 - correspondait à des rapports séparés sur ce type de transaction qui aurait eu lieu.

Soyez le premier à recevoir les dernières nouvelles

Installez gratuitement l'application Sky News

Les contrats d'armement russo-iraniens sont "parfaitement logiques"

Jack Watling, chercheur principal au Royal United Services Institute, qui a passé beaucoup de temps en Ukraine pour couvrir la guerre et est également un expert de l'Iran, a déclaré qu'il serait "parfaitement logique" que Moscou et Téhéran concluent des contrats de vente d'armes.

"Il n'y avait rien là-dedans qui m'ait semblé le rendre incroyable", a déclaré M. Watling, se référant aux documents.

"Cela semblait parfaitement raisonnable. Le timing correspondait au moment où nous avons commencé à voir certains transferts être effectués. Et il y avait beaucoup de détails spécifiques, comme, par exemple, l'utilisation de la juridiction suisse pour l'arbitrage dans le cas d'un différend entre les parties qui semblait également assez crédible au regard de la pratique iranienne antérieure. "

Le prétendu contact

Intitulé : « Au nom d'Allah », le prétendu contrat « pour la livraison de munitions » aurait été conclu entre le ministère de la Défense et de la Logistique des Forces armées iraniennes et la société militaire russe d'exportation et d'importation, JSC Rosoboronexport.

L'accord est identifié par ce numéro : NoIR-RU-2022 6001/1/NoP/2236478020960.

Le document est divisé en sections - chacune avec un article numéroté - comme tout contrat normal.

Les détails clés sont répertoriés comme le paiement des échantillons de munitions - 1 013 100 $ (813 000 £).

Le dossier est rédigé en anglais, ce qui est habituel pour les contrats établis par l'Iran avec d'autres pays, selon la source sécuritaire.

Il contient également un certain nombre de fautes d'orthographe, comme le sous-titre de l'article cinq, qui se lit comme suit : "Conditions de livraison et de transport (sic)".

La source de sécurité a déclaré que de telles fautes de frappe étaient possibles. C'était une opinion partagée par un autre expert qui a également consulté les fichiers.

Un ensemble de réglementations et de termes internationalement reconnus qui sous-tendent les accords commerciaux, connus sous le nom d'INCOTERMS, ou termes commerciaux internationaux, sont cités - ce qui rend la vente secrète d'armes presque banale.

Un paragraphe se lit comme suit : "5.9 Le droit de propriété et le risque de perte ou de dommage de l'objet du contrat sont transférés du fournisseur au client selon les termes et conditions FOB/INCOTERMS 2010."

Cette section sur le transport des marchandises révèle également que le plan était de faire voler les échantillons de munitions vers la Russie depuis l'Iran.

Ils doivent être livrés dans les 10 jours ouvrables après paiement.

"5.13 Le client doit examiner toutes les autorisations requises et exécuter toutes les formalités pour importer l'objet du contrat en Fédération de Russie et recevoir toutes les autorisations pour accepter le navire aérien à l'aéroport russe", a-t-il déclaré.

"5.14 Le fournisseur doit aider le client à recevoir tous les autres documents qui pourraient être nécessaires pour le navire aérien du client quittant l'aéroport d'expédition avec des marchandises interdites au transport aérien avant la réception des autorisations nécessaires et l'importation de l'objet du contrat sur le territoire de la Fédération de Russie et fournir au client toutes les informations sur l'objet du contrat nécessaires à l'exécution du dédouanement lors de l'importation."

L'article sept du contrat parle de l'impact de ce que l'on appelle la "force majeure", même si une partie à l'accord mène déjà une guerre et que l'autre est connue pour armer et soutenir des milices à travers le Moyen-Orient. Ces faits ne sont pas mentionnés.

Le contrat se lit comme suit : "7.1 L'incapacité d'une partie à se conformer à l'une de ses obligations en vertu du contrat ne sera pas considérée comme une violation du contrat si cela est causé par des circonstances de force majeure.

"7.2 Par cas de force majeure, on entend les circonstances imprévisibles qui échappent aux limites raisonnables du contrôle de chaque partie et empêchent la partie de se conformer à ses obligations.

"Ces circonstances ne doivent pas être le résultat d'erreurs ou d'inattention des parties et doivent inclure la guerre, les grèves, les tremblements de terre, les convulsions de la nature, la foudre, les ouragans, les inondations, les incendies, les épidémies, les épizooties, les inhibitions de quarantaine, les sabotages."

L'article huit définit la manière dont le contrat est régi par une codification privée du droit international des contrats connue sous le nom de Principes d'UNIDROIT.

Ces principes sont approuvés par une organisation intergouvernementale appelée l'Institut international pour l'unification du droit privé (UNIDROIT), qui compte plus de 60 États membres, dont l'Iran et la Russie, mais aussi le Royaume-Uni, les États-Unis et d'autres alliés occidentaux.

Le contrat stipule que tout différend qui ne peut être réglé à l'amiable sera traité par l'arbitrage suisse à Zurich.

"8.3 S'il est impossible de parvenir à un accord conjoint dans les 90 jours après que l'une des parties a été informée par l'autre partie par écrit [sic] des points litigieux conformément au présent article, tous les points litigieux seront alors réglés conformément au Règlement suisse de l'Institution d'arbitrage international de la Swiss Chambers' Arbitration Institution. La sentence arbitrale est définitive et lie les deux parties."

Au titre de l'article neuf - "Cession des droits et de la propriété intellectuelle" - l'accord traite de la protection des droits de propriété intellectuelle de l'Iran sur ses armes.

"9.2 Le client doit respecter la propriété intellectuelle et le droit d'auteur du fournisseur pendant et après le contrat pour toujours. Là, pour [sic], le client n'est pas autorisé à produire, ou à rétro-ingénierie [sic] de la même ou similaire ou échelle (up & down scale) pour tous les produits et systèmes (soumis à l'article 2) pendant et après le contrat pour toujours. "

L'article 14 est pour les signatures des deux parties.

Il est vide sur cette page mais les signatures apparaissent plusieurs fois sur une section supplémentaire qui a également été partagée avec Sky News.

Une première annexe au contrat comprend un tableau - intitulé "SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES" - avec des articles énumérés en russe et de grandes quantités d'échantillons.

Ils comprennent 40 000 obus explosifs de 122 mm, 14 000 obus explosifs de 152 mm et 10 000 obus explosifs de 125 mm.

L'Iran « arrache-t-il Poutine » ?

Toutefois, une annexe distincte au contrat comprend un autre tableau du même type de munitions.

Il répertorie 10 produits différents - chacun d'une taille ou d'une spécification variable de cartouches de munitions différentes.

Il comprend également le prix de chaque lot de 100 pièces.

Le total - pour seulement 1 000 tours - s'élève à 1 013 100 $.

Le colonel Hamish de Bretton-Gordon, un ancien officier de l'armée, a déclaré qu'il pensait que c'était assez cher si c'était pour une quantité aussi faible. « Espérons que les Iraniens arnaquent [Vladimir] Poutine ! dit-il. Le contrat comprend un "certificat d'utilisateur final". Le nom de l'utilisateur final est laissé en blanc mais il précise que les munitions ne doivent être utilisées qu'"aux fins déclarées et les réexporter ou les transférer vers des pays tiers sans consentement écrit". Ces fins déclarées ne sont pas mentionnées.

Le supplément est à partir de septembre 2022 mais sans jour précis mentionné.

Il est décrit comme un avenant à un contrat numéroté : NoIR-RU-2022 6001/1/N2P/2236478020959, daté du 14 septembre 2020.

C'est le même jour que le contrat que Sky News a vu, qui est marqué comme suit : NoIR-RU-2022 6001/1/N2P/2236478020960

La source de sécurité a déclaré que l'on pensait qu'un certain nombre de contrats connexes et de clauses supplémentaires avaient été signés à peu près au même moment par les deux parties.

La première page du supplément est marquée de deux signatures. Les signatures apparaissent également sur les pages suivantes.

Un contrat montre que la Russie « manque de munitions »

Un tableau à la page cinq de la section supplémentaire couvre des échantillons de munitions et d'armes d'une valeur de 741 860 $ (595 847 £).

Cela comprend deux canons de 125 mm pour le canon 2A46M d'un char T72 - chaque canon au prix de 85 750 $ - et deux canons de 122 mm pour une pièce d'artillerie D-30 Howitzer - à un coût par baril de 54 750 $.

Le supplément répertorie également les pièces de munitions à envoyer, dont 12 pièces respectivement du « corps d'obus » et du « boîtier en laiton » des munitions de 122 mm et 152 mm.

L'ambassadeur d'Ukraine a déclaré que le contrat, s'il était authentique, était la preuve que la Russie manquait de stocks pour la guerre.

M. Prystaiko a ajouté: "Qu'ils parlent en fait de choses simples comme les armements, comme les munitions, cela montre que la position russe est en effet assez difficile."