Les résidents sont invités à se conformer aux nouveaux règlements sur les réservoirs de carburant

De : Ryan Bray

Thèmes : Santé , Actualité orléanaise , Gouvernement local

L'agent de santé d'Orléans Alex Fitch discute du nouveau règlement sur les réservoirs de carburant et de stockage hors sol de la ville avec le conseil de santé le 1er décembre. Le règlement est entré en vigueur en septembre 2021, mais les propriétaires non conformes envisagent des amendes quotidiennes importantes s'ils ne mettent pas leurs réservoirs en conformité d'ici le 1er janvier. PHOTO DE RYAN BRAY

ORLEANS – Le temps presse pour environ 600 propriétaires et entreprises de remplacer leurs réservoirs de carburant hors sol afin de se conformer à un nouveau règlement adopté par le conseil de santé.

Le conseil a approuvé et adopté son règlement sur les réservoirs de carburant et de stockage hors sol en juin 2021, et le règlement est entré en vigueur en septembre de l'année dernière.

Élaboré grâce à une collaboration entre les services de santé et d'incendie de la ville, le règlement exige que tous les réservoirs intérieurs à simple paroi installés avant juillet 1992 soient remplacés par un réservoir de carburant à double paroi d'ici le 1er janvier. Les réservoirs extérieurs à simple paroi installés avant le 1er juillet 2008 doivent également être remplacés à la même date.

Le règlement s'applique également aux transferts de propriété. Dans ces cas, les réservoirs à simple paroi doivent être remplacés par des réservoirs à double paroi, quel que soit leur âge.

L'agent de santé Alex Fitch a déclaré que 611 propriétaires fonciers avaient été informés par lettre en février de leur nécessité de se conformer au nouveau règlement. Une deuxième lettre a été envoyée pour rappeler aux propriétaires la date limite la semaine dernière, a-t-elle déclaré, tandis que des audiences publiques ont également été organisées pour informer davantage les résidents et les entreprises sur le règlement.

"Nous avons fait de notre mieux pour communiquer avec les gens", a-t-elle déclaré. "Nous avons envoyé des lettres, mais beaucoup de gens semblent ne pas en avoir entendu parler."

Mais le non-respect de la réglementation coûtera cher. Le 1er janvier, ceux qui n'ont toujours pas remplacé leur réservoir seront condamnés à payer une amende de 250 $ pour chaque jour de non-conformité.

Bien que la sanction soit agressive, Fitch a déclaré que la réglementation était "importante pour la santé publique, la sécurité et l'environnement".

"Croyez-moi, les amendes ne sont pas moins chères que le résultat", a déclaré Sims McGrath du conseil de santé lors de la réunion du conseil le 1er décembre.

Les réservoirs rouillent de l'intérieur à mesure qu'ils vieillissent, et cette rouille rend les réservoirs sensibles aux fuites d'huile. Le nouveau règlement est conçu pour protéger contre les fuites de pétrole qui peuvent s'infiltrer dans le sol, polluant ainsi potentiellement l'unique source aquifère du Cap.

Le chef des pompiers Geof Deering a déclaré que le réservoir à double paroi "ajoute un autre niveau de sécurité pour le propriétaire et la communauté".

"Au fil des ans, nous avons eu un certain nombre de défaillances de réservoirs, tant au sous-sol qu'à l'extérieur", a-t-il déclaré. "Ils fuient, ils échouent et ils deviennent ainsi un danger pour l'environnement."

Une fuite de pétrole déclencherait une évaluation environnementale du Département de la protection de l'environnement de l'État, et Deering a déclaré que la réparation peut être longue et coûteuse.

"Cela peut coûter des dizaines de milliers de dollars à nettoyer, et il faut parfois des années pour s'en occuper pleinement", a-t-il déclaré.

Fitch a exprimé son inquiétude au conseil de santé le 1er décembre au sujet de la charge de travail que le personnel du département de la santé pourrait rencontrer sous la forme d'amendes si les 611 propriétés ne sont pas mises en conformité d'ici le début de l'année.

"Ils sont écrits à la main sur un carnet de billets, et ils doivent être écrits tous les jours", a-t-elle déclaré.

Les lettres de commande seront envoyées le premier jour ouvrable de la nouvelle année aux propriétaires qui n'ont pas encore installé de nouveaux réservoirs. Fitch a déclaré que le département de la santé peut suivre qui est en conformité en vérifiant qui a obtenu des permis pour installer un réservoir à double paroi auprès des pompiers.

Deering a déclaré que les propriétaires doivent embaucher un entrepreneur agréé qui obtiendra des permis auprès du service d'incendie pour l'installation.

"Nous venons inspecter cela pour nous assurer qu'il respecte les réglementations de l'État", a-t-il déclaré. "C'est un processus rapide, mais nous devons le voir de nos propres yeux."

Outre l'installation terminée, Fitch a déclaré que la ville accepterait également un contrat avec un installateur de réservoir, y compris une date d'installation, comme preuve que le remplacement est en cours. Les propriétaires qui ont de la difficulté à se conformer au règlement peuvent également demander une dérogation auprès du conseil de santé, a-t-elle déclaré.

Dans certains cas, les propriétaires ont peut-être déjà remplacé leurs réservoirs ou sont passés au gaz naturel, auquel cas Fitch a déclaré qu'ils devaient simplement mettre à jour leurs dossiers avec la ville.

"S'ils le font d'ici le 1er janvier, ils seront pleinement conformes", a-t-elle déclaré.

Des réglementations similaires sont en vigueur dans d'autres villes du Cap, et Deering a déclaré qu'Orléans était l'une des dernières à mettre en vigueur les leurs.

"C'est en retard", a déclaré Deering. "Cela créera-t-il du stress et des défis? Oui, nous comprenons cela. Mais nous examinons également la sécurité et la vue d'ensemble de l'environnement, ce qui est important."

Envoyez un courriel à Ryan Bray à [email protected]