Les exportations de pétrole du nord de l'Irak bloquées dans les négociations avec la Turquie

LONDRES, 14 avril (Reuters) - (Cette histoire du 14 avril a été rediffusée pour dire "Tout ce qui concerne la reprise des flux de pétrole", et non "Tout ce qui concerne le pétrole", au paragraphe 6)

Les exportations de pétrole du nord de l'Irak vers le port turc de Ceyhan restent au point mort près de trois semaines après qu'un arbitrage a jugé qu'Ankara devait une compensation à Bagdad pour des exportations non autorisées.

La décision arbitrale du 23 mars de la Chambre de commerce internationale (CCI) a condamné la Turquie à verser à Bagdad des dommages et intérêts de 1,5 milliard de dollars pour les exportations non autorisées par le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) entre 2014 et 2018.

En réponse, la Turquie a stoppé les flux de 450 000 barils par jour. Elle veut négocier le paiement et régler un deuxième dossier d'arbitrage concernant des flux non autorisés depuis 2018 avant de les relancer, selon des sources.

Les exploitants de pipelines n'ont encore reçu aucune instruction pour redémarrer les flux, a déclaré vendredi à Reuters une source proche des exportations sous couvert d'anonymat.

Deux autres sources ont déclaré à Reuters que Bagdad n'avait pas encore demandé à la Turquie de rouvrir le pipeline.

"Tout ce qui concerne la reprise des flux pétroliers est désormais entre les mains de Bagdad et de la Turquie, les deux parties doivent parvenir à un accord pour redémarrer les flux", a déclaré Lawk Ghafuri, responsable des affaires des médias étrangers pour le GRK.

La Turquie cherche à négocier en personne les 1,5 milliard de dollars qu'elle a été condamnée à verser à l'Irak en dommages et intérêts, a déclaré une source distincte à Reuters.

Le distributeur public irakien SOMO attend de finaliser certaines questions techniques essentielles au redémarrage des flux avec le ministère des Ressources naturelles du GRK, ont déclaré à Reuters deux responsables pétroliers irakiens.

Le gouvernement fédéral irakien à Bagdad et le KRG ont signé le 4 avril un accord temporaire dans l'espoir de relancer les flux.

La perte de revenus de l'arrêt pour le KRG s'élève à environ 550 millions de dollars, selon les calculs de Reuters basés sur des exportations de 375 000 barils par jour, la remise historique du KRG par rapport au brut Brent et 20 jours de pannes.

Le ministère turc de l'énergie et le ministère irakien du pétrole n'ont pas répondu aux demandes de commentaires.

L'Irak a également demandé à un tribunal fédéral américain d'appliquer la sentence arbitrale contre la Turquie, selon des documents déposés auprès du tribunal.

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.