banner

Blog

Jun 17, 2023

Le modèle Mauser 98 : Vraiment génial

Même si ce dessin en coupe représente un fusil de sport Mauser 98 avec un mécanisme de déclenchement à double jeu et un loquet de plaque de plancher de style levier, il illustre la simplicité fondamentale de la conception, suggère sa force inhérente et révèle des caractéristiques de sécurité essentielles.

Lorsqu'il s'agit d'expliquer le succès du fusil à verrou Mauser modèle 98, on pourrait simplement l'attribuer à la sérendipité - il est apparu exactement au bon moment de l'histoire et était assez bon pour faire le travail. Mais ce genre de notion exige un mépris total pour le récit historique. En fait, le concepteur d'armes à feu allemand Peter Paul von Mauser, né le 27 juin 1838, a travaillé pendant plus de trois décennies avant que son génie ne soit pleinement réalisé dans le chef-d'œuvre à verrou qui porte encore son nom un siècle et quart plus tard.

Ludwig Olson, rédacteur technique du défunt fusilier américain, largement considéré comme la plus grande autorité mondiale sur les fusils Mauser, a écrit dans l'avant-propos de la troisième édition de son ouvrage phare Mauser Bolt Rifles en 1964 : « Le fusil à verrou Mauser a été introduit il y a un peu plus d'un siècle. Depuis lors, ce célèbre fusil a été amélioré dans une succession de modèles et est devenu le bras d'épaule le plus produit et le plus populaire au monde. diverses parties du monde. Bien qu'il ait été remplacé pour un usage militaire par des fusils semi-automatiques et automatiques, il conserve toujours une grande popularité en tant qu'arme de sport et présente un intérêt considérable pour les collectionneurs. Les armuriers tiennent également le Mauser en haute estime, et le Mauser 98 a servi de base à de nombreux sportifs personnalisés.

Un tel témoignage sert à reconnaître la place du modèle 98 dans l'histoire, mais n'explique pas les raisons de son succès. Pour cela, nous devons remonter à 1867, lorsque Paul Mauser et son frère aîné, Wilhelm, ont commencé à travailler sur ce qui allait devenir le fusil d'infanterie modèle 1871.

Histoire et théorie Paul, qui avait été enrôlé comme artilleur et plus tard employé comme armurier à l' armurerie royale de Wurtemberg , s'est finalement inspiré du pistolet à aiguilles de Nikolaus von Dreyse développé quelque 40 ans plus tôt. Déterminé à améliorer la conception, il a conservé le concept de clé tournante mais l'a amélioré avec un véritable percuteur qui s'armait automatiquement lorsque l'action était cyclée. En 1872, le fusil de Mauser a été officiellement adopté sous le nom d' Infanterie-Gewehr 71 de l' Empire allemand . Doté d'une sécurité d'aile et tirant la cartouche à poudre noire R 11,15x60 mm, le pistolet est verrouillé au moyen d'une nervure de guidage de boulon engageant l'avant du pont récepteur. À l'origine un seul coup, le 1871 a été amélioré avec un chargeur tubulaire en 1884, faisant du nouveau modèle 71/84 un répéteur. Les frères Mauser, Paul en tant qu'inventeur et Wilhelm en tant que directeur financier, avaient acquis en 1874 l'armurerie qui, une décennie plus tard, fonctionnerait sous le nom de Waffenfabrik Mauser. Leur objectif dans les années suivantes est devenu le développement d'un fusil à verrou à répétition de petit calibre qui serait capable de gérer les cartouches à poudre sans fumée à plus haute énergie. Malheureusement, Wilhelm Mauser mourut subitement en janvier 1882 et l'entreprise fut incapable de fournir un exemple de tir d'un nouveau fusil à tester par la Gewehr-Prüfungskommission (Rifle Testing Commission). Sans se laisser décourager, la société a trouvé un succès continu en vendant des fusils militaires à d'autres pays, y compris le modèle 89 belge et le modèle 91 argentin, qui utilisaient un chargeur de boîte alimenté par des pinces à décaper et étaient chambrés pour la cartouche sans monture de 7,65x53 mm.

Les améliorations progressives ultérieures apportées aux fusils de la série Mauser 90 ont été motivées par les exigences du contrat militaire et, sans aucun doute, par la poursuite apparemment incessante de Paul Mauser de l'action idéale. L'extracteur de griffes non rotatif signature a été introduit dans le modèle 1892. Le modèle 1893, ou espagnol Mauser, comprenait un chargeur plus court contenant les cartouches dans une colonne décalée, ce qui permettait un fusil plus fin et plus durable. Le modèle 1895 avait une épaule à l'arrière du récepteur pour engager la racine de la poignée du boulon, offrant une protection supplémentaire en cas de défaillance des pattes de boulon et était le premier fusil chambré dans la cartouche Mauser 7x57 mm. Puis, l'année suivante, à la suite d'un contrat avec l'armée suédoise, le modèle 96 a ajouté des trous d'échappement de gaz et une nervure de guidage intégrée sur le corps du boulon. Toutes les améliorations susmentionnées ont préparé le terrain pour le modèle 98, qui a été chambré en 7,92 x 57 mm Mauser, ou ce que les Américains appellent maintenant Mauser 8 mm, et qui a inspiré notre propre gamme d'héritage .30-cal. cartouches.

Olson a noté les divers changements progressifs dans une liste de contrôle qui a validé le statut de référence du modèle 98. "Les principales améliorations par rapport aux fusils standard Mauser précédents produits en grande quantité étaient l'armement à l'ouverture du verrou, une course du percuteur plus courte (seulement 1/2") et donc un temps de verrouillage plus rapide, des trous d'échappement de gaz extra larges dans le verrou, un anneau de récepteur de diamètre agrandi pour une résistance accrue à un point vital, des vis de verrouillage pour empêcher les vis de protection de vibrer desserrées et un verrou de manchon de boulon. Étaient également inclus la coupe du pouce pleine profondeur dans la paroi gauche du récepteur, la nervure de guidage sur le boulon (utilisée pour la première fois dans le Mauser suédois), une patte de sécurité, une tête de boulon enveloppée, un écran anti-gaz sur le manchon de boulon et l'extracteur de contre-dépouille (introduit avec le modèle expérimental allemand 96).

La commission allemande était apparemment satisfaite car, le 5 avril 1898, elle a officiellement adopté le fusil pour son armée sous le nom de Gewehr 98, qui, 16 ans plus tard, verrait le combat pendant la Première Guerre mondiale. À ce moment-là, les verrous Mauser avaient déjà été salués comme des avancées significatives dans la technologie des fusils de combat, y compris par des personnalités telles que le fermier et général militaire afrikaner-américain Benjamin Johannes Viljoen qui, pendant la Seconde Guerre des Boers, aurait fait remarquer qu'il ne faisait confiance qu'en " Dieu et le Mauser ". Après l'éclatement de la Grande Guerre en 1914, une histoire souvent répétée attribuée de diverses manières aux officiers des camps opposés suggérait qu'en délivrant des troupes le Short, Magazine Lee Enfield (SMLE), le modèle 1903 Springfield et le Gewehr 98, les Britanniques, les Américains et les Allemands avaient aligné un fusil de combat, un fusil cible et un fusil de chasse, respectivement. De tels commentaires suggèrent que la capacité et la vitesse de fonctionnement de l'Enfield, les excellents viseurs et déclencheurs du Springfield, ainsi que l'alimentation à balles contrôlées et la fiabilité générale du Mauser étaient leurs principaux attributs. Bien sûr, il est bien connu que la conception du '03 Springfield s'est tellement inspirée de celle du Mauser 98 que l'armée américaine a décidé qu'elle devait régler financièrement avec Mauser pour éviter une plainte pour contrefaçon de brevet. Déclarations astucieuses et anecdotes judiciaires mises à part, cependant, le Gewehr 98 continuerait à s'acquitter assez bien pendant la Grande Guerre en tant qu'arme de combat et, sous une forme révisée en tant que Karabiner 98k plus court et plus léger, servirait de bras de première ligne pour l'Allemagne tout au long de la Seconde Guerre mondiale.

Comme nous l'avons déjà vu, cependant, le résultat des efforts de Mauser ne s'est pas fait du jour au lendemain. Son parcours en tant que concepteur d'armes à feu a été dicté par les processus de fabrication de son époque, et au milieu du 19e siècle, cela impliquait généralement la construction de composants d'armes à feu à partir de pièces forgées à chaud, martelées sur d'énormes marteaux mécanisés et usinées à la forme finale sur des moulins ou des tours une opération à la fois avant d'être limées à la main pour obtenir le bon fonctionnement. C'était une approche qui avait du sens à une époque où le temps d'un homme ne valait pas autant que ses compétences. Pourtant, même aujourd'hui, la conception du Mauser 98 - en particulier dans son itération "grand anneau", qui est au centre de l'attention ici - représente une norme pour les verrous qui n'a sans doute jamais été éclipsée. Donc, la question demeure : Qu'est-ce qui rend le Mauser Model 98 si durable ?

Je suggère que la réponse réside dans une formule relativement simple basée sur des mesures égales de trois caractéristiques de conception fondamentales : simplicité, résistance et sécurité. Et, comme tous ces "trépieds" parfaitement équilibrés, si une jambe est déficiente, toute la structure s'effondre plutôt brusquement.

Un geste simple Comme c'est souvent le cas en génie mécanique, moins un mécanisme est compliqué, moins il est susceptible de tomber en panne. Dans sa conception et son fonctionnement, le Mauser 98 est un parangon de simplicité, malgré le fait qu'il est le résultat de nombreuses étapes de fabrication complexes. L'ensemble du fusil Gewehr 98 se composait de 44 pièces à peine, avec l'action, sans composants de crosse et de canon, représentant à peine 29 (l'assemblage de boulon lui-même n'en contenait que neuf). En comparaison, le SMLE avait 67 pièces au total et 32 ​​dans l'action, et le Springfield de 1903 en avait 49 au total et 34 dans l'action.

Le mécanisme de base du pêne tournant du modèle 98, qui rappelle celui d'un loquet de porte à pêne dormant ordinaire, était à peu près aussi simple que possible. Le récepteur à fond plat incorporait les pattes de verrouillage, les chemins de roulement des boulons, les filetages du canon, la patte de recul et les rails de magasin. Les premières versions comportaient une poignée de boulon qui s'étendait directement sur le côté droit lorsque l'action était verrouillée. Et parce qu'il reposait sur un plan perpendiculaire aux pattes de verrouillage, une rotation de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre les libérait de leurs évidements aux positions 12 heures et 6 heures dans l'anneau du récepteur. Lorsque le boulon a été rétracté, l'extracteur non rotatif, qui le longeait au-dessus de la paroi droite du récepteur, a retiré le boîtier tiré ou la cartouche vivante qui était à la portée de son extrémité avant crochue à partir du moment où il a été poussé hors du magasin.

Le mécanisme a été conçu avec suffisamment de matériau dans les zones d'usure clés pour résister aux défaillances. Et plus son boulon a été manipulé de manière agressive, plus le cycle de fonctionnement s'est déroulé de manière fluide et positive. L'armement du ressort de percuteur robuste a été accompli principalement lors de l'ouverture de l'action dans laquelle une surface de came à 45 degrés à l'arrière du pont du récepteur engage la racine de la poignée du boulon lorsqu'elle est tournée vers le haut. Le percuteur lui-même était d'une seule pièce d'acier. Le retrait du boulon d'un peu plus de 4½ "a extrait un étui usé ou une cartouche pleine et, vers la fin de sa course, est passé devant un éjecteur à lame à ressort pour l'expulser. Au fur et à mesure que le tour suivant dans le chargeur se mettait en place, et le boulon est revenu vers l'avant, sa face en contre-dépouille a permis au bord de la cartouche de glisser sous le crochet de l'extracteur avant que le tour ne soit chambré.

Le chargeur à colonnes décalées était entièrement interne et, par conséquent, impossible à perdre ou à égarer, et bien que le modèle 98 ait été conçu pour être alimenté à partir d'un clip de décapage à cinq cartouches léger, simple et peu coûteux au moyen d'une fente dans son pont récepteur, il pouvait également être chargé un tour à la fois simplement en poussant les cartouches vers le bas dans l'action ouverte. Une encoche de dégagement dans la paroi gauche du récepteur permettait au pouce de la main de chargement d'enfoncer complètement les cartouches maintenues dans un clip dans le chargeur. Ensuite, il suffit de fermer le verrou pour libérer le clip du pistolet lorsque le premier coup a été chambré.

L'ensemble pontet / chargeur remplissait plusieurs fonctions; il a ancré l'action dans la crosse au moyen de deux vis à métaux robustes qui, dans les actions militaires, étaient généralement verrouillées en place par des vis de capture, et il a retenu la plaque de sol, qui fixe le bas du ressort du chargeur. La plaque de sol comportait également un piston encastré à l'arrière qui pouvait être enfoncé par la pointe de balle d'une cartouche, lui permettant d'être glissé vers l'arrière. Cela a libéré le ressort et le suiveur du chargeur, ainsi que toutes les cartouches encore dans le chargeur, du pistolet.

Le retrait du pêne de l'action pour le nettoyage ou l'entretien ne nécessitait que d'articuler la butée de pêne loin du récepteur à l'arrière gauche de l'action. L'ensemble de boulon pourrait alors être nettoyé et, si nécessaire, réparé sans l'utilisation d'outils après avoir enfoncé un petit piston à ressort sur son manchon et l'avoir dévissé de l'arrière du boulon.

Une action forte La conception simple du Mauser et sa fabrication tout en acier forgé de qualité lui ont conféré une résistance qui dépassait facilement ses exigences mécaniques. Son récepteur à fond plat a été martelé en une seule pièce, et sa patte de recul intégrale, qui mesurait plus de 1 "de largeur et 0,25" de profondeur, a permis de s'asseoir en toute sécurité, soit dans une crosse militaire en bois avec un boulon croisé intégré, soit dans des années plus tard, dans des stocks synthétiques ajustés à l'aide de composés de literie - une fois les vis d'action serrées.

Le boulon, la poignée du boulon et le bouton ont également été forgés et usinés à partir d'une seule pièce d'acier. Les deux pattes de verrouillage primaires relativement grandes du pêne, situées à l'avant et opposées horizontalement, et sa patte de sécurité, ont été usinées intégralement avec le corps. L'emplacement des pattes de verrouillage principales a considérablement réduit la tendance de son corps à s'étirer sous les forces de tir, ce qui a également minimisé l'allongement du boîtier de la cartouche. Selon le regretté armurier et auteur Jerry Kuhnhausen, "l'histoire a démontré que les verrous Mauser sont robustes, fiables et extrêmement durables", bien qu'il ait également formulé une litanie d'avertissements concernant les variations du traitement thermique et de la qualité de l'acier en fonction du pays d'origine et du délai de fabrication. Mais les aciers utilisés dans les Mausers allemands d'avant-guerre et commerciaux, et dans des exemples ultérieurs par des entreprises réputées comme la Fabrique Nationale, étaient de haute qualité et ont été rendus suffisamment malléables par traitement thermique pour répondre correctement aux forces de tir. Les surfaces ont été cémentées ou cémentées afin de réduire l'usure. Contrairement à certains composants utilisés dans la construction de fusils à verrou modernes, aucun alliage léger ou polymère n'a été utilisé pour construire le modèle 98 traditionnel Mausers. Même lorsque les exigences de la production en temps de guerre ont incité des mesures de réduction de temps et de coûts dans les fusils utilisant l'action du modèle 98, sa conception fondamentalement solide signifiait qu'il était encore susceptible de résister à toutes les contraintes, sauf extraordinaires.

Les dimensions et les caractéristiques spécifiques conçues dans l'action à grand anneau du modèle 98 - ayant un diamètre d'anneau de récepteur de 1,41 "et avec un collier interne contre lequel le canon bute - ont été surconstruites, ce qui rend les échecs même dans des conditions de combat rares. l'action du petit anneau. " Même de petites parties de l'action étaient relativement robustes selon les normes des armes à feu commerciales. Le résultat de tout cet acier était une action complète, sans crosse, canon et viseurs, qui pesait juste 3 livres. Bien sûr, une telle construction signifiait que les fusils à base de Mauser 98 n'ont pas acquis la réputation d'être légers - en particulier selon les normes d'aujourd'hui - un fait qui les a toujours quelque peu désavantagés pour être considérés comme des fusils de montagne ou de reconnaissance modernes.

L'extracteur à "griffes" massif et non rotatif est peut-être la caractéristique la plus distinctive du modèle 98 et est responsable de son "alimentation contrôlée" caractéristique des cartouches - un avantage qui, au début, lui a valu la confiance des soldats et, plus tard, près de la vénération des chasseurs de gibier dangereux. Essentiellement un ressort massif, l'extracteur est retenu par un simple collier qui s'insère dans une rainure annulaire usinée dans le corps du boulon.

Selon de Haas, qui possédait une vaste expérience pratique de nombreux verrous, "sans aucun doute, le M98 Mauser est le meilleur, le plus solide et le plus infaillible verrou militaire jamais conçu." Malgré cette évaluation définitive, cependant, l'auteur et l'armurier ont déploré que l'encoche de pouce susmentionnée du modèle 98 dans sa paroi de récepteur gauche soit un point faible potentiellement important.

Une action sûreMauser comprenait qu'il construisait un fusil de soldat, et il savait très bien qu'un tel bras devait non seulement résister aux rigueurs des conditions du champ de bataille, mais que son fonctionnement rapide devait être infaillible dans le feu du combat et ne devait absolument pas constituer un danger pour son utilisateur.

Lorsque le verrou est verrouillé dans la batterie, ses pattes principales s'engagent dans des évidements dans le récepteur lui-même, mais les forces de tir ne portent pas directement sur la patte de sécurité un peu plus petite située à l'arrière. Au lieu de cela, cette patte, qui sert simplement de sauvegarde en cas de défaillance catastrophique de la cartouche, tourne dans un évidement surdimensionné dans la partie inférieure du récepteur. Le percuteur a des épaulements qui garantissent qu'il ne peut pas entrer en contact avec l'amorce d'une cartouche à chambre tant que le verrou n'est pas verrouillé en position, empêchant une détonation hors batterie.

En plus des caractéristiques mécaniques conçues pour assurer un fonctionnement sûr, Mauser a également mis davantage l'accent sur la gestion du gaz dans la conception du modèle 98 que dans n'importe lequel de ses modèles précédents. En cas d'amorce percée, de séparation de la tête de boîtier ou d'une autre défaillance catastrophique, deux grands orifices positionnés sous le corps du boulon de chaque côté du collier de l'extracteur s'alignent avec le chemin de roulement de la patte de verrouillage sur le côté gauche du récepteur lorsque le boulon est en batterie, offrant une voie d'évacuation qui mène vers l'arrière puis à travers l'encoche du pouce. Encore une fois, l'une des rares plaintes de de Haas à propos du modèle 98 était qu'un simple trou rond dans le côté gauche de l'anneau du récepteur aurait encore redirigé ces gaz nocifs. De plus, une bride à l'avant du manchon de boulon sert à protéger le visage du tireur de tout gaz propulseur errant qui pourrait échapper à l'action autrement bien ventilée.

Le mécanisme de sécurité lui-même était également simple dans sa conception et, surtout, intuitif dans son fonctionnement. Ses trois positions - pointant vers la gauche pour tirer, vers le haut pour engager le percuteur tout en permettant le fonctionnement du verrou et vers la droite pour verrouiller à la fois le percuteur et le verrou - permettaient toute manipulation possible de l'action qui était nécessaire en toute confiance. En position centrale, il obscurcissait les vues, rappelant à un utilisateur harcelé qu'il devait le retourner vers la gauche pour tirer. C'est un mouvement qui, s'il est initié en appuyant le pouce de la main de tir contre la sûreté, peut être pratiqué de manière à devenir pratiquement automatique lorsque l'arme est portée à l'épaule.

À ce jour, trois caractéristiques des véritables actions militaires Mauser modèle 98 garantissent une manipulation prévisible et sûre, même avec un fusil pointé dans une direction sûre : les cartouches peuvent être retirées du chargeur simplement en faisant tourner le boulon vers l'avant et vers l'arrière sans verrouiller la poignée. De plus, si l'utilisateur souhaite désarmer l'action d'un fusil entièrement dégagé avant de le fermer et après que la gâchette a été relâchée, avec la sécurité toujours dans la position la plus à gauche, ou "feu", ouvrez simplement l'action, tirez le verrou puis maintenez la gâchette avant de faire avancer le verrou à nouveau. Enfin, rappelez-vous que la géométrie de l'extracteur signifie que le bon chambrage d'une cartouche ne peut être accompli qu'en la faisant sortir du chargeur, mais ne supposez pas qu'un fusil particulier n'a pas été modifié pour permettre à l'extracteur de s'enclencher sur une cartouche.

Ironiquement, Paul Mauser a perdu son œil gauche lors d'un incident de test de carabine trois ans après l'acceptation du modèle 98 par l'armée allemande. Après avoir développé peut-être le fusil à verrou le plus sûr au monde, l'accident s'est produit alors qu'il testait la conception à chargement automatique C98. Puis, le 29 mai 1914, il mourut à 74 ans, deux mois seulement avant que son fusil éponyme ne voie le combat entre les mains de ses compatriotes au début de la Première Guerre mondiale.

Un héritage durable La conception du modèle 98 a sans aucun doute influencé plusieurs des verrous commerciaux américains les plus réussis de l'après-Seconde Guerre mondiale, notamment le modèle 70 d'avant 1964 et le Classic Winchester et le Ruger M77. Et, avec Mauser lui-même, diverses entreprises commerciales ont proposé des fusils de sport de qualité sur mesure basés sur le modèle 98 au fil des ans, notamment John H. Rigby & Co. de Londres et Griffin & Howe de New York. Les chambrages ont inclus des cartouches beaucoup plus grandes que celles initialement destinées au modèle militaire 98 - un témoignage supplémentaire de sa conception sonore.

Aujourd'hui, longtemps après que la vague de sportivité des fusils militaires après la Seconde Guerre mondiale a atteint son apogée, les propriétaires de Mausers excédentaires en état d'origine sont plus enclins à les conserver dans des collections plutôt que de les réutiliser dans des armes de chasse. Mais certaines actions se retrouvent encore entre les mains d'artisans, comme ceux de l'American Custom Gunmakers Guild, qui les transforment en exemples exquis mais fonctionnels de l'art des armes à feu. Et bien que la demande latente d'exemples nouvellement fabriqués de véritables actions Mauser 98 entraîne une production limitée, les offres peuvent facilement atteindre des prix à cinq chiffres.

De plus, et quelque peu contre-intuitivement, les fabricants modernes dotés de capacités d'usinage CNC multi-axes ont pour la plupart choisi d'aller dans des directions entièrement différentes des formes de composants quelque peu complexes dictées par la conception du modèle 98, dessinant généralement des boulons basés sur une section transversale ronde, ou tubulaire, récepteurs, et comportant des corps de boulons dits «de plein diamètre» qui empêchent la nécessité de découper des chemins de roulement à l'intérieur du récepteur. Les poignées de boulons sont généralement formées de composants séparés assemblés au moyen de filetages de vis, de queues d'aronde ou de brasage, à moins qu'ils ne soient fabriqués à l'aide de moulage à la cire perdue. Et les extracteurs de griffes pleine longueur sont rarement rencontrés dans les actions modernes, les fabricants préférant plutôt de simples pinces à ressort, des plaques coulissantes ou des crochets pivotants plus petits. En fait, les conceptions d'alimentation à ronde contrôlée, en général, sont minoritaires.

Pourtant, le fait que le modèle 98 de Paul Mauser était bien plus que simplement "assez bon" pour son époque est généralement admis par les étudiants en technologie des armes à feu. La nature intentionnelle de sa conception a entraîné un fonctionnement prévisible, ce qui l'a rendu fiable pour les soldats les plus exigeants et les plus négligents du passé et lui a valu les éloges des chasseurs et des tireurs les plus exigeants et les plus exigeants des temps plus modernes. Bien qu'il existe de plus en plus de carabines à verrou sur le marché aujourd'hui qui sont plus légères et moins chères, aucune ne porte le cachet ou ne peut se vanter de la réputation de durabilité et de fiabilité sans faille du Mauser 98. Le fait qu'il représente l'exemple ultime de l'art du concepteur d'armes à feu dans les mécanismes à verrou peut encore être soutenu par certains, mais peu importe où et entre les mains de qui il se trouve, un Mauser 98-action fusil sera toujours un outil extrêmement fiable et un plaisir à utiliser.

Dans les annales de l'histoire des armes à feu, le Mauser 98 restera probablement toujours vraiment génial.

Note: Trois excellents livres ont servi de ressources pour ce qui précède : Mauser Bolt Rifles de Ludwig Olson (brownells.com) ; Fusils à verrou de Frank de Haas (amazon.com); et The Mauser Bolt Actions, M91 Through M98, A Shop Manual, par Jerry Kuhnhausen (gunbooks.com).

Histoire et théorie Une action simple Une action forte Une action sûre Un héritage durable Remarque :
PARTAGER